英超第3轮曼城主场1-0拿下考文垂的赛后，混采区里的弗约托夫特——这位挪威前国脚，刚等哈兰德擦完汗就凑了上去。“埃尔林，先恭喜你赢球，也恭喜你破门，这是你本赛季英超第三球。不过看你今天有点蔫，是为啥？”

　　哈兰德挠挠头笑：“确实有点，说真的，我本可以多进俩，早把胜局锁死，这会儿正跟自己置气呢。”

　　“今年夏天曼城总把赛季初当季前赛磨，你现在还没找回比赛节奏吗？”

　　哈兰德：“我不想这么说，但确实得再踢几场找找感觉。这赛季赛程密得离谱，周二、周日、周三、周日，连着四场硬仗，国家队比赛日之前都得连轴转，跟季前赛那阵似的累人。”

　　“足球圈总爱说‘重新清零、调整心态’，你刚带挪威打了世界杯，马不停蹄回英超，这心态调整得过来吗？”

　　哈兰德：“说句实在的，那些套话根本没意义，我们得花好久才能消化世界杯那趟美国之行的劲儿——这赛季注定特殊，只能一场场拼，把每场的准备做足。”

　　“曼城这赛季换了不少人，新援类型也多，精神头和身体素质都上来了，现在的曼城处于啥阶段？对了，阿森纳都在攒王朝了。”

　　哈兰德：“阿森纳攒阵容攒了好久，他们那套体系磨得够熟，就像我刚来曼城时，球队也花了好多年攒家底。现在我们其实还在磨合的阶段，但说真的，现在这批球员真的太好，新援不仅实力顶，还个个都能快速融入，得给俱乐部尤其是主席穆巴拉克点个赞。”

　　“对了，你们挪威人都熟《圣经》吧？旧约里那参孙，头发被剪就没了力气，你决定剪发时，没担心过这茬？”

　　哈兰德：（有点不好意思地挠头）“说起来，我当时确实有点忐忑，剃头师傅都反复提醒我，我那会真怕出岔子，好在目前一切顺利。”

　　“全世界都好奇，这是一时兴起，还是早有预谋？”

　　哈兰德：“其实我早想这么干了！但身边人全劝我留长发，说什么‘这发型适合你’，但我觉得世界杯该换个新开始，就趁这阵改了，后面再慢慢留呗。”

　　“那这赛季的节奏还是照旧冲？”

　　哈兰德：（挥了挥拳头，眼神亮了）“那必须的，我们会全力以赴。”